США: Отчет о доходах Национального управления океанических и атмосферных исследований игнорирует затраты под влиянием режима выделения доли улова рыболовам

Подчеркивая "желанные новости" относительно первого года действия Поправки 16, глава Национальной Службы Морского Рыболовства (НСМР) отметил данные в научном отчете, указывающие на увеличение доходов в течение девяти месяцев работы в новом режиме, который включает в себя систему выделения государством гарантированной доли улова частным рыболовам .
Но в промышленности пятничный отчет руководителя НСМР Эрика Швааба был встречен с презрением, т.к. он игнорировал любые данные по затратам.
Пресс-релиз о промежуточном исследовании команды Северо-восточного Научного Центра Рыболовства был сфокусирован на увеличенных размерах дохода — даже при том, что автор-исполнитель отметил в своем заключении, что исследование не включало в себя никаких данных по новым расходам и эксплуатационным затратам, вложенным в систему.
"В соответствии с новой управленческой программой рыболовства, эффективно работающей с прошлого мая", как сказал Швааб в своем выпуске, "доходы увеличились для северо-восточного придонного рыболовства в течение первых девяти месяцев 2010 рыбацкого года по сравнению с 2009 годом.
Лидеры промышленной отрасли насмехались над половиной всего заявленного в «хороших новостях».
«Если бы я вошел в банк, и сказал: «Мои доходы возросли, но я не знаю, каковы мои расходы, и не знаю, какова моя прибыль», меня бы выставили за дверь», - отметил Ричи Кэнэстра из Нью-Бедфорда.
Будучи ведущей фигурой в коммерческой промышленности, Кэнэстра – владелец Городского аукциона даров моря, с отделением в Глостере и казначеем Северо-восточной коалиции даров моря, которая базируется в Глостере.
"Большинство положительных индикаторов основывается исключительно на более высоких ценах на рыбу в 2010 году", сообщил Вито Джиекэлоун, коммерческий рыбак и ведущий промышленный аналитик из коалиции даров моря. "Это никак не относится к новой системе, а является лишь совпадением. Майские цены 2011 года уже существенно снижаются по сравнению с маем прошлого года.
"Если мы будем рассчитывать на увеличение цен на рыбу, чтобы оправдать дополнительные затраты этой системы, это будет ошибкой", продолжал он. "Затраты на мониторинг вместе с лизинговыми затратами заставят эту систему разрушиться под ее же собственным весом, если цены на рыбу упадут, а топливные затраты будут расти", добавил Джиекэлоун.
Жестокий спор о результатах первого года действия Поправки 16 обозначил союз создателя НСМР, Национального управления океанических и атмосферных исследований, с Фондом защиты окружающей среды и другими крупными зелеными некоммерческими организациями, которые приводят доводы в пользу бизнеса меньшего количества, но более крупных коммерческих лодок.
Идея "удаления существенной доли лодок" была выраженной целью администратора Национального управления океанических и атмосферных исследований Джейн Любченко в ее первых общественных заявлениях после того, как в 2009 году она была выбрана президентом Обамой для работы в его правительстве.
«Надзор за продуктами и водой», потребительская группа, критиковавшая выделение доли улова рыболовам, сообщила, что данная система имеет тенденцию к маргинализации малого лодочного бизнеса.
"Заработная плата членам команды упала, т.к. многие капитаны должны покупать или арендовать квоту для ловли рыбы и не могут позволить себе хорошо заплатить команде", сообщила организация прошлой осенью. "В конечном счете, промышленность обращена к индустриальным рыболовным судам, нанимающим меньшее количество людей..."
"Наблюдалась увеличивающаяся концентрация доходов от придонного рыболовства среди ведущих судов, поскольку доходы были объединены на меньшем количестве судов", написали авторы Эндрю Киттс, Эван Бинг-Сойер, Мэтью Макферсон, Джулия Олсон и Джон Уолден.