Исландия: Переговоры о промысле скумбрии снова завершились провалом

Заключительное заседание четырех прибрежных государств, Исландии, ЕС, Норвегии и Фарерских островов, а также России, по вопросу управления промыслом скумбрии в Северо-восточной Атлантике в 2012 году, прошли вчера в Рейкьявике. К сожалению, очередной тур переговоров вновь завершился полным провалом и нежеланием сторон идти на компромисс.

Мария Даманаки, комиссар по морским делам и рыболовству, от Европейского союза, и Лисбет Берг-Хансен, министр рыболовства Норвегии, выразили свое разочарование и серьезную обеспокоенность в связи с неубедительными итогами совещания по проблеме промысла скумбрии в Северо-Восточной Атлантике.

Несмотря на пять раундов консультаций и переговоров, прошедших осенью 2011 года и в начале 2012 года, в которых ЕС и Норвегия представили три серии предложений, особенно разочаровывает то, что ни Исландия, ни Фарерские острова на самом деле не заинтересованы в переговорном процессе. К сожалению, ни Исландия, ни Фарерские острова не внесли предложения, которые бы уважали принципы зональной привязанности и исторического промысла, на которых традиционно основывались подобные договоренности в прошлом.

Ян Гатт, исполнительный директор Ассоциации шотландских рыбаков (SPFA), выразил свое полнейшее разочарование в переговорах с Исландией и Фарерскими островами, так как ни с одна из сторон не показала намерения найти реалистичный компромисс в переговорах.

Он сказал: "Мы осуждаем Исландию за приглашение Прибрежных государств в Рейкьявик для дальнейших переговоров, тогда как страна, судя по всему, совсем не заинтересована в решение данной проблемы. Это была просто погоня за дикими гусями. Мы также должны задаться вопросом, почему Фарерские острова приняли участие в этих переговорах, когда они ничего не добавляют к дискуссии, молчат и, очевидно, намерены и в этом году истощать популяцию скумбрии, как и раньше».

"Очевидно, что постоянные переговоры и компромиссы со стороны ЕС и Норвегии не помогут достичь соглашения с Исландией и Фарерскими островами. В настоящее время должны быть введены санкции против Исландии и Фарерских островов до того момента, как начнется летний промысел скумбрии".

"Мы знаем, что Европейский Парламент намерен требовать введения таких санкций, но также необходимо, чтобы европейские министры рыболовства одобрили эти санкции. Учитывая, что Великобритания является крупнейшим игроком в промысле скумбрии, мы призываем шотландского секретаря по вопросам рыболовства Ричарда Локхеда и министра рыболовства Великобритании Ричард Беньона поддержать инициативу и выступить с предложением о введении санкций против этих двух стран».

На прошедшей встрече Исландия сделала акцент на обеспечение справедливой доли для исландских судов в промысле скумбрии, принимая во внимание тот факт, что популяция рыбы мигрирует в большом количестве в исландскую экономическую зону.

Министр рыболовства и рыбного хозяйства Исландии также подчеркнул, что промысел скумбрии должен осуществляться в соответствии с рекомендациями Международного совета по исследованию моря (ICES) в целях обеспечения устойчивого рыболовства.

Когда стало ясно, что не будет достигнуто соглашение о распределении квот между сторонами, Исландия предположила, всем сторонам сократить свои уловы в той же пропорции, что и в этом году. Исландия отмечает, что это предложение не было принято другими участниками.

Следовательно, стороны в одностороннем порядке будут определить соответствующие квоты на этот год, как это имело место в последние годы. Доля Исландии была ограничена до 16-17 процентов от общего объема промысла и, соответственно, вылов в этом году, как ожидается, составит около 45 000 тонн.

Исландия будет и впредь подчеркивать важность достижения соглашения по регулированию промысла скумбрии, но для достижения этой цели все стороны должны способствовать принятию совместного соглашения. Консультации прибрежных государств будут возобновлены осенью следующего года.