Великобритания и Ирландия объединят усилия для сохранения популяции скумбрии

Министр рыболовства Великобритании, Ричард Беньон сообщил о привлечении нового союзника , готового поддержать усилия Великобритании по сохранении популяции скумбрии в Северном море, что позволит сохранить рыбные ресурсы региона и осуществлять промысел рыбы в разумных объемах.
На встрече с министром рыболовства Шотландии Ричардом Локхедом и Саймон Ковени, министром сельского хозяйства и рыболовства Ирландии, обе стороны, Великобритания и Ирландия, согласились, что для поддержания и сохранения популяции скумбрии в регионе, а также для дальнейшей успешной рыболовецкой деятельности, Исландия и Фарерские острова должны уменьшить квоты на промысел скумбрии, которые эти страны в одностороннем порядке определили для себя вопреки рекомендациям ученых и возражениям ЕС и других стран.

Выступая на заседании Совета ЕС по сельскому хозяйству и рыболовству в Люксембурге, Ричард Беньон заявил: "Мы хотим достичь соглашения с Исландией и Фарерскими островами, но если они будут продолжать ловить скумбрию в том же объеме, как они делали в этом году, то популяция скумбрии в Северном море может оказаться в опасности уже к 2014 году - мы не можем позволить, чтобы это случилось ".

"Скумбрия является жизненно важной промысловой рыбой для шотландской рыболовецкой индустрии, и это не правильно, что шотландские рыбаки должны терять прибыль, когда они играют по правилам. Сегодня утром мы провели весьма конструктивную встречу с ирландской делегацией, которая разделила наше отношение к данному вопросу и согласилась, что если Исландия и Фарерские острова не прекратят промысел скумбрии в недопустимом объеме, угрожающем сохранению популяции данного вида рыбы в регионе, в то санкции, предложенные Еврокомиссией, должны быть применены в отношении нарушителей как можно быстрее ".